После мучительной смерти Диши от инсульта мы долго и думать не могли о кошках.

Как мы покупали Дишу.

Это были благословенные 90е!?
Я из семьи собачников.
Но жена и сын хотят мурлыку.
И мы поехали на Кондратьевский рынок.

На втором круге по рынку я остановился у первой, поразившей меня, клетки.
Это была продолговатая проволочная клетка, шириной и высотой сантиметров сорок.

В этой проволочной клетке были котята. В ладошку.
Слоем в полклетки-сантиметров двадцать.

Сын и жена смеются-как они друг сквозь друга классно карабкаются наверх.
А я чувствую охватывающее меня бешенство-
как могут не люди-нелюди, так издеваться над такими крохами.
Бешенство было переведено в холодную ярость:
-выбираем приметного котёнка и следим за ним;
если трижды выберется наверх-берем, если нет- выбираем и следим за другим
-этой торговой точки вскоре не стало-это были благословенные 90е?!

Утром меня разбудил смех-смотри папа, как Диша смешно по полу ползает!
Одного взгляда было достаточно, чтобы утро перестало быть томным.

Дишу выходили.
Но после своей детской клетки она осталась не домашней-таким маленьким зверем.
Не добавила любви к людям операция стерилизации.
Жена мне рассказывала:
-у неё живот разрезан-а она на меня смотрит с болью
-и слёзки, и глазки то мне в глаза то на мои руки-не делайте мне так больно.
Это-ж были "благословенные" 90е.
Тогда ветеринарам запретили обезболивающее.
И кололи обездвиживающее!
После этого мучения у Диши появилось белое пятнышко над пятачком

Dios mío.
Россия - это потому, что в ней "больше обмороженных, чем ошпаренных"
Hay muchos gatos y gatos en nuestro pueblo de Tamaimo.
Cuando Gerda desapareció, siempre sabíamos dónde estaba.
Y los vecinos estaban preocupados por nosotros, y estamos preocupados por los vecinos.
No hay más de 18 en Tamaimo. Ni siquiera el peterbold tirado morirá allí.

Добрый вечер, Александра.

Мне казалось, что в контексте всё понятно.
Перевод фразы  "Tirar los gatos de las esfinges a la calle en Rusia - esto debe ser un acto criminal":
выбрасывание на улицу сфинксов в России должно быть уголовным актом.

Hay muchos gatos y gatos en nuestro pueblo de Tamaimo.
Cuando Gerda desapareció, siempre sabíamos dónde estaba.
Y los vecinos estaban preocupados por nosotros, y estamos preocupados por los vecinos.
No hay más de 18 en Tamaimo. Ni siquiera el peterbold tirado morirá allí:

В нашей деревне Тамаймо много котов и кошек.
Когда Герда пропадала, мы всегда знали, где она.
И соседи помогали нам, и мы помогали соседям.
В Тамаймо температура не опускается ниже плюс 18.
Даже брошенный петерболд не замёрзнет там

И?

Рад, что этот смысл до Вас дошёл

А пока мы переходим к сфинксам.

А мы уже поели и залегли досыпать после еды

Добрый вечер, Александра!
А можно обращаться к Вам Саша?
(с детства помню-если слышу от мамы Александр-дело плохо)
Спорить не буду-в ваших доводах есть логика, но...

С уважением, Alej

NB! Есть вопрос к Вам как к модератору-мне продолжать тему или silenciosamente irse?